éé1.  Oeuvre de Claude Bernard (1881) [FR] Renan E, Bert, P, Moreau A, Baillière, Paris, 400p.   [full text] Ouvrage important pour ceux qui font de la recherche sur sa vie et son œuvre. Ernest Renan, historien, philosophe et ami de CB passe en revue Bernard l'homme tandis que Paul Bert fait l'analyse critique de sa recherche. Il contient un inestimable index alphabétique par sujet des leçons de Bernard par de la Coudraie [p.95] et une bibliographie descriptive par Malloizel détaillant le contenu de chacun des articles publies, etc. [p.337]

2.  Catalogue des Manuscrits de Claude Bernard (1967) [FR] Grmek MD, Masson et Cie, Paris, 419p. Immense et indispensable ouvrage de référence pour l'oeuvre de Bernard par ce remarquable historien médical. Une des sections principales contient le classement de 20 séries de cahiers et de 15 séries de feuilles volantes; celle-ci contient aussi une bibliographie de ses publications ainsi que des livres et articles le concernant. Une autre chronologie plus loin rapporte chaque année de son travail de recherche à la section appropriée de ses cahiers.

3.  Claude Bernard - physiologist (1938) [EN] Olmsted JMD, Harper and Brothers, New York, 272p. Une bonne introduction biographique par quelqu'un qui etait a la fois professeur de physiologie (Californie) et historien médical. Elle contient des images intéressantes.   

4.  Claude Bernard - and the experimental method in medicine (1952) [EN] Olmsted JMD and Olmsted EH, Henry Schuman, New York, 277p.  Biographie révisée et mise a jour, avec une meilleure présentation chronologique que la précédente.

5.  Claude Bernard, (1992) [FR] Debray-Ritzen P, Albin Michel, Paris, 235p. Biographie bien rédigée, résumant sa vie professionnelle et personnelle.

6.  Le Legs de Claude Bernard (1997) [FR] Grmek MD, Fayard, Paris, 439p. Une des dernières publications de Grmek, avec une claire description de chaque sphère importante dans l'oeuvre de Bernard ainsi que de son application a l'heure actuelle.

7.  Claude Bernard and Experimental Medicine (1967) [EN] Grande M and Visscher MB, Schenkman Publishing Company, Cambridge, Massachusetts. 210p plus supplement.  Bon résume de l'oeuvre de Bernard, en particulier les deux chapitres sur le 'milieu intérieur'. En supplément est la traduction anglaise du Cahier Rouge de Hoff/Guillemin.

8.  Claude Bernard - and his place in the history of ideas (1960) [EN] Virtanen R,  University of Nebraska Press, 156p.  Livre utile, résumant le raisonnement philosophique de Bernard et son application a une pensée plus contemporaine.

9. Claude Bernard and Animal Chemistry (1974) [EN]  Holmes FL, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 541p. Analyse biochimique excellente et en profondeur de l'œuvre de Bernard sur la nutrition, la digestion, la fonction pancréatique et le métabolisme du sucre. Son style discursif n'est pas de tous les goûts.

10. Claude Bernard (1899) [EN] Foster M, Fisher Unwin, London, 238p. Un bref, mais excellent résume de la vie et oeuvre de Bernard.

11. Claude Bernard, Chapitre 4 : Notice Historique sur Saint-Julien (1923) [FR]  Duplain L, Audin et Cie, Lyon. 282p. Livre écrit par l'Abbe Duplain, curé de Saint-Julien, au cours des deux premières décennies du 20eme siècle. Intéressant pour le cote historique personnel des premières années de la vie de Bernard.

12. Claude Bernard - l'aventure scientifique (1945) [FR]  Millet R, Editions de la Nouvelle France, Paris, 312p. Une biographie intéressante insistant peut-être trop sur la période historique se rapportant à Bernard.

13. Claude Bernard (1889) [FR]  Barral G, Bibliotheque Gillon, Verviers, Belgium, 121p. L'intérêt de cette biographie est d'avoir été écrite par Georges Barral, fils d'un collègue scientifique de Bernard. C'est a lui que Bernard avait confie la publication posthume d' Arthur de Bretagne. La préface de Barral commentait sur la vie conjugale de Bernard : plus tard sa veuve a gagne un procès permettant la confiscation des copies restantes de cette édition [voir réf. 19]

14. Claude Bernard (1941) [FR] Mauriac Pd, Editions Bernard Grasset, Paris, 158p. Une courte biographie pleine d'observations intéressantes sur la vie et le travail de Bernard. On a parfois critiqué ce livre à cause de ses opinions négatives sur Bernard.

15. Raisonnement experimental et recherches toxicologiques chez Claude Bernard. (1973) [FR] Grmek MD, Librairie Droz, Geneve-paris, 475p. Une analyse détaillée de l'œuvre  de Bernard sur les poisons (en particulier strychnine, curare et oxyde de carbone). Lecture essentielle pour ceux qui s'intéressent à ce domaine. Les premières 65 pages forment une excellente introduction a ses principes scientifiques.

16. Claude Bernard - la revolution physiologique (1990) [FR] Prochiantz A, Presses Universitaires de France, 124p. Un précis parfaitement conçu avec une excellente partie sur le nilieu intérieur.

17. The Philosophy of Claude Bernard, Chapitre 5 dans 'The Creative Mind', (1965) [EN] Bergson H, Littlefield, Adams, New Jersey, 252p.  Henri Bergson était un philosophe distingue. Dans cette  publication (sa dernière), il résume son opinion sur la pensée de Bernard et sa contribution aux idées philosophiques.

18. Claude Bernard - father of experimental medicine. (1968) [EN] Tarshis J, The Dial Press, New York, 171p. Cette biographie s'avère facile a lire pour ceux qui n'ont pas de formation scientifique.

19. El Pensamiento Vivo de Claude Bernard (1944) [SP] Pi-Sunyer J, Editorial Losada, Buenos Aires, 206p. Cette biographie en espagnol est excellente et réfléchie.

20. l'Affaire Claude Bernard, Chapitre 5, Veuves Abusives (1936), [FR] de Monzie A, Bernard Grasset, Paris, 236p.   Les disputes entre Claude Bernard et sa femme sont bien connues. Ce chapitre se consacre aux problèmes de publication posthume de son 'Arthur de Bretagne'. Dans la préface, son ami Georges Barral avait ose rendre ces disputes publiques.

21. Claudio Bernard: Introduzione allo studio della medicina sperimentale (1951): [IT] Vernoni G, (translation Ghiretti), Universale Economica, Milano, 2 vols.  Traduction ilalienne de le IEME de Bernard.

22. La necessité de Claude Bernard. (1991), [FR] Colloquium de Decembre 1989. Jacques Michel (Direction) Paris, Méridiens Klincksieck, 317p. Publication récente dans laquelle divers auteurs examinent en détail d'importants concepts, y compris le positivisme de Bernard et le 'milieu intérieur' (ainsi que son rapport avec l'homostase et le rôle de Bernard dans le développement du concept de sécrétion interne).  Elle contient une comparaison amusante entre les statuts académiques de Bernard et de Pasteur, dans laquelle l'historien Mirko Grmek fait bien connaître ses vues !

23. Le souvenir de Claude Bernard dans le région lyonnaise. [FR] Jean Lacassagne, 1952. Albums du Crocodile, 200  Année, Novembre-Decembre, 1952, 44p. Voir 24 ci-dessous.

24. Les reliques de Claude Bernard. [FR] Justin Godart. Editions Publirex, Villefranche, 52p. Celui-ci et le mémoire précédent sont des témoignages intéressants sur le côté plus général de la vie de Bernard dans le Beaujolais. Document de Godart avec photographies.

25. Hommes de Verité. [FR]  Jean Rostand, 1968. Éditions Stock, Paris, 303p. Excellent livre offrant une biographie réfléchie de Bernard, avec biographies supplémentaires de ses deux amis, Louis Pasteur et Casimir Davaine.

26. Claude Bernard - Rationalité d'une Méthode [FR]  Pierre Gendron, 1992, Librairie Philosophique VRIN,, 148p.   Ce document est une thèse doctorale par le philosophe scientifique québecois Pierre Gendron. On y trouve un résume conçis des contributions principales de Bernard. Le chapitre sur le déterminisme expérimental est probablement le meilleur.

27. Claude Bernard: idée et importance de ses travaux, de son renseignement et de sa méthode, [FR] Louis Pasteur, Le Moniteur universel, n° 311, 7 novembre 1866.   Evaluation des contributions scientifiques de Bernard, écrite par Pasteur tandis que son collègue et ami se relevait de maladie dans sa maison en Beaujolais.

28. A MATTER OF DOUBT [EN] Peter Wise - La vie romancée de Claude Bernard. e-book sur Amazon.com (lien; http://tinyurl.com/matterofdoubt )

ARTICLES:

1.  Do We Understand Claude Bernard? (1958/9), [EN] Kourilski G, Oxford Medical School Gazette, 1958,10: 105-112 and 1959,11: 31-36. Interprétation très personnelle des contributions scientifiques et philosophiques de Bernard.

2.  The Thought of Claude Bernard (1966), [EN] Kahane E, American Institute of Marxist Studies, Occasional paper No. 3 (translated by Chovnick and Prebus) 24p.  Une autre interprétation très personnelle de l'oeuvre de Bernard d'après le point de vue d'un chimiste de l'université de Montpellier.

3.  Dessins Inédits de Claude Bernard (1962), [FR}, Binet L and Sonolet J, Histoire de la Médecine, 12: 1-8.  Bernard dessinait en travaillant (griffonnages d'idées pour des expériences) ou par plaisir (un genre de caricatures). D'autres dessins se trouvent dans son 'cahier rouge'.  JS était le conservateur du musée Bernard.

4.  Pasteur et Claude Bernard (1895), [FR] Cabanès A, La Revue des Revues, 214-221. Excellente analyse des rapports Bernard-Pasteur, spécialement dans le contexte de la recherche sur la fermentation alcoolique.

5.  La conception de la maladie et de la santé chez Claude Bernard (1964). [FR] Grmek, M.  Cet article/chapitre et celui qui suit au-dessous font une analyse importante de l'attitude de Bernard envers la médecine clinique ; ils ont été écrit  par quelqu'un qui a consacré sa vie à l'étude de la vie et de l'œuvre de Bernard. 

6.  Réflexions Inédits de Claude Bernard sur la Médecine Pratique (1963), [FR] Grmek M, Médecine de France, 150: 6-11Voir la note au-dessus.  

7.  Claude Bernard's 'Introduction': A Review (1962), [EN] Hoff HE, Bulletin of the History of Medicine, 36:177-181. Hoff était un des traducteurs du Cahier Rouge. Il s'agit ici d'une évaluation personnelle de la publication la plus importante de Bernard.

8.  Claude Bernard par Pierre Mauriac (1947), [FR] Izquierdo JJ, Revue canadienne de Biologie, 6: 808-814. Izquierdo était un physiologue mexicain et un historien médical. Dans cet article il passe en revue l'opinion de Bernard exprimée par Mauriac dans son livre (voir Livres, au-dessus, No.14).

9.  Notes et Souvenirs sur Claude Bernard  (1882), [FR] Jousset de Bellesme G-L, Revue internationales des sciences biologiques, t.10: no.5; 433-461. Cet auteur était un ami personnel de Bernard, surtout au cours de ses dernières années.

10. D'Arsonval and Claude Bernard (1935), [EN] Kobak D and Blech GM, Archives of Physical Therapy, 16:239-243. D'Arsonval était le dernier préparateur de Bernard. Peut-être influencé par Bernard il n'a pas suivi l'avis de son père qui voulait qu'il se consacre a la médecine clinique. Encouragé par les idées de son maître, il a plus tard travaillé avec Milne-Edwards (le successeur de Bernard au Collège) sur les extraits testiculaires. Cependant sa principale contribution était dans la recherche electro-médicale et electro-physiologique. D'où cet article.

11. Du déterminisme de Claude Bernard (1878). [FR], Littré E, Revue de la philosophie positive, 20: 5-11.  Bernard a été très influencé par Littré. Ce dernier (qui a abandonné ses études médicales pour réfléchir et écrire] était un disciple et un adepte du positivisme de Comte. Leur rencontre a provoque une période (d'étendue inconnue) de pensée positiviste chez Bernard. Ceci est une vue de Littré sur le prochain mouvement philosophique vers le déterminisme, qu'il a écrite dans l'année ou il mourut.

12. Claude Bernard (1951) [EN] Mayer J, The Journal of Nutrition, 45: 3-19.  Mayer était un physiologue et nutritionniste avec un intérêt spécial pour le  métabolisme du glucose. Il s'agit ici d'un petit mémoire sur la vie de Bernard et de son œuvre.

13. Claude Bernard: a dramatist (1935) [EN]. Olmsted  JMD Ann Med History. 7:235-260.  Olmsted (voir Livres ci-dessus) était un historien qui s'intéressait a tous les aspects de la vie de Bernard, y compris son oeuvre créatrice.

14. Nouvelle communication au sujet des notes sur le fermentation alcoolique, trouvée dans les papiers de Claude Bernard (1878), [FR] Pasteur L, C R Acad. Sci. 87: 185-188.   Dans cet article fondamental, Pasteur a dénigre la réfutation par Bernard de sa théorie, découverte après sa mort.

15. Claude Bernard: idée de l'importance de ses travaux, de son enseignement et de sa méthode. (1866), [FR] Pasteur L. Le Moniteur Universel, No. 311 7th Novembre: 1284-1285, reprinted in Vie Medicale (1922) 3: 1516-1520.   Il s'agit d'une évaluation presque adulatoire de l'œuvre de Bernard. Il était écrit pendant la retraite à Saint-Julien de Bernard pour sa maladie physique et psychique.

16. Testament de Claude Bernard (1878), [FR] Raffalovich M, Journal de St Petersbourg., 27th April, 2nd May and 10th May. Madame R, une correspondante française de ce journal était le mentor, traductrice et amie de Bernard. Ceci est son hommage à Bernard.

17. Claude Bernard et la statistique (1963) [FR] Schiller J, Arch Internat Hist Sci. t. 16: 405-418. Le scepticisme de Bernard pour les statistiques était bien connu. Ceci est une évaluation de son attitude.

18. Vascular catheterization in the 19th century: Claude Bernard's studies on animal heat (196) [EN] Siegel RE, Surgery, 55: 595-601. Bernard était probablement l'initiateur de la sonde vasculaire. Par ce fait il a identifié (entre autres faits importants) la source de la chaleur animale, ainsi que les origines et le sort du glucose dans le sang. C'est une intéressante évaluation de ces découvertes.

19. Nouvelles données sur les relations amicales et scientifiques entre Claude Bernard et Davaine (1958) [FR]. Sonolet J and Theodorides J,  Histoire de la Médecine, 8: 41-51. Au cours de la deuxième partie de le vie de Bernard, Davaine était son meilleur ami. Ils ont travaillé ensemble à de nombreux projets.

20. Claude Bernard: pioneer of the second biomedical revolution (2001) [EN] Conti F, Nature Reviews (Molec Biol) 2:703-707.22. Une rare vu moderne sur l'oeuvre de Bernard et son rapport avec la science moderne

21.  Animal experimentation: the legacy of Claude Bernard [EN], 1994, LaFollette H and Shanks N, International Studies in the Philosophy of Science, pp. 195-210  (Full text)    Article important examinant en détail les arguments - en faveur et contre - sur  l'expérimentation animale. Cependant, les conclusions des auteurs sont négatives !

22. Claude Bernard: au delà de la controverse (2009) Wise, PH Journal de la Societe de biologie, 203, 219-226   Les defis et les critiques de - et contre - Bernard

23.  Claude Bernard et Madame Raffalovich: une amitie amoureuse. Lenoir, M.